반응형 IBM왓슨번역기1 딥엘DeepL 왓슨IBM Watson 구글 파파고 카카오 번역기 영어를 약간 할 수는 있지만, 긴 내용을 직접 번역하려면 전문 번역사도 아니니, 시간이 정말로 많이 걸립니다. 요즘같이 번역기도 잘 나오는 시대에 사전을 찾아가면서 직접 번역작업을 하거나, 아니면 전문 번역사에 맡기거나 할 필요 없이, 전반적인 내용을 파악하는 것이라면 번역기의 힘을 쉽고 편하게 이용할 수 있게 되었습니다. 그러나, 번역기에 맡겨서 초벌 번역을 하고 나면 제대로 번역이 되었는지 반드시 문장별로 체크해야 합니다. 파파고, 구글번역, 카카오번역을 탭별로 열어놓고, 무언가 매끄럽지 못한 번역이 된 문장을 점검하는 작업이 늘상 필요했습니다. 모두 다 번역기를 돌려보아도 어색하면, 그때부터는 나의 얕은 영어 지식을 가지고 모든 사전부터 구글링을 해가며 따로 용법을 찾았습니다. 가장 기억에 남았던 .. 2023. 4. 14. 이전 1 다음 반응형
